Архив

Archive for the ‘Bing’ Category

Прикол bing’а


bing-logo

Я сегодня решил перевести несколько абзацев с использованием онлайн-переводчика Microsoft® Translator или как его еще называют Bing Translator. Переводя обычный текст я ничего особенного не заметил. Но стоило перевести с английского на русский предложение, в котором содержится фраза “Windows® 7“, я просто не поверил своим глазам – вместо фразы “Windows® 7“ в переводе получается Vista. Например – берем такое предложение : DirectAccess is a new feature in the Windows® 7 and Windows Server® 2008 R2 operating systems. Его смысл понятен и без перевода. Теперь все же попробуем перевести его с помощью Bing Translator на русский. Как Вы думаете что получится? А результат следующий : DirectAccess — это новая функция в операционных системах Windows Vista ® и Windows Server ® 2008 R2.  В общем очень даже интересно, но все таки непонятно как такое вообще может быть…  Перейти на сайт Microsoft® Translator можно по этой ссылке. Пробуйте и высказывайте свое мнение —  может кто-то заметит еще какие-то приколы этого переводчика, 🙂

Реклама
Рубрики:Bing
%d такие блоггеры, как: